Крест
Покайтесь, ибо Господь грядет судить
Проповедь Всемирного Покаяния. Сайт отца Олега Моленко - omolenko.com
  tolkovanie.com  
  omolenko.com  
  propovedi.com  
  Избранное Переписка Календарь Устав Аудио
  Имя Божие Ответы Богослужения Школа Видео
  Библиотека Проповеди Тайна ап.Иоанна Поэзия Фото
  Публицистика Дискуссии Библия История Фотокниги
  Апостасия Свидетельства Иконы Стихи о.Олега Вопросы
  Жития святых Книга отзывов Исповедь Архив Карта сайта
  Молитвы Слово батюшки Новомученики Пожертвования Контакты
Главная страница сайта Печать страницы Ответ на вопрос Пожертвования Видеоканал проповедей Вниз страницы Вверх страницы К предыдущей странице   К вышестоящей странице   К следующей странице Перевод
Google+ страничка   YouTube канал отца Олега   YouTube канал стихотворений Олега Урюпина   Facebook страничка  


ВКонтакт Facebook Twitter Blogger Livejournal Mail.Ru Liveinternet

Отец Олег Моленко

СМЫСЛОВОЕ ПЕРЕЛОЖЕНИЕ ПСАЛМА 11

Церковно-славянский текст Смысловое переложение псалма 11
1 В коне́ц, о осмей, псалом Давиду, 11 1 В конец, о восьмом (вечном веке), псалом Давиду, 11
2 Спаси́ мя, Го́споди, я́ко оскуде́ преподо́бный, я́ко ума́лишася и́стины от сыно́в челове́ческих. 2 Спаси меня, Господь, потому, что мир оскудел на мужей преподобных, и истина умалилась среди сынов человеческих.
3 Су́eтная глаго́ла ки́йждо ко и́скреннему своему́, устне́ льсти́выя в се́рдце, и в се́рдце глаго́лаша зла́я. 3 Каждый говорит своему ближнему суетное, у всех в сердце уста обольщающие, говорящие злое.
4 Потреби́т Госпо́дь вся устны́ льсти́выя, язы́к велере́чивый, 4 Господь уничтожит все льстивые уста и возносящийся язык,
5 ре́кшыя: язы́к наш возвели́чим, устны́ на́ша при нас суть, кто нам Госпо́дь eсть? 5 которые говорят: «язык наш возвеличим, уста наши всегда при нас, кто такой для нас Господь»?
6 Стра́сти ра́ди ни́щих и воздыха́ния убо́гих ныне воскресну́, глаго́лет Госпо́дь, положу́ся во спасе́ние, не обиню́ся о нем. 6 Ради страданий нищих (плачущих о грехах своих) и воздыханий убогих сейчас воскресну (восстану), говорит Господь, крепко возьмусь за ваше спасение и не поколеблюсь в нем.
7 Словеса́ Госпо́дня словеса́ чи́ста, сребро́ разжже́но, искуше́но земли́, очище́но седмери́цею. 7 Слова Господа – слова чистые, как расплавленное серебро, очищенное от примесей земли семикратно.
8 Ты, Го́споди, сохрани́ши ны и соблюде́ши ны от ро́да сего́ и во век. 8 Ты, Господь, сохранишь нас и соблюдешь нас, от этого нечестивого рода во веки (навсегда).
9 Окрест нечести́вии хо́дят, по высоте́ Твое́й умно́жил eси́ сы́ны челове́чeския. 9 Потому что повсюду вокруг ходят нечестивые и умножились те из сынов человеческих, которые вознеслись в гордыне своей к высоте Твоей.



 

 


Главная страница сайта Печать страницы Ответ на вопрос Пожертвования Персональный видеоканал отца Олега Вниз страницы Вверх страницы К предыдущей странице   К вышестоящей странице   К следующей странице Перевод

Flag Counter
Код баннера
Сайт отца Олега (Моленко)

 
© 2000-2019 Церковь Иоанна Богослова