Крест
Покайтесь, ибо Господь грядет судить
Проповедь Всемирного Покаяния. Сайт отца Олега Моленко - omolenko.com
  tolkovanie.com  
  omolenko.com  
  propovedi.com  
  Избранное Переписка Календарь Устав Аудио
  Имя Божие Ответы Богослужения Школа Видео
  Библиотека Проповеди Тайна ап.Иоанна Поэзия Фото
  Публицистика Дискуссии Библия История Фотокниги
  Апостасия Свидетельства Иконы Стихи о.Олега Вопросы
  Жития святых Книга отзывов Исповедь Архив Карта сайта
  Молитвы Слово батюшки Новомученики Пожертвования Контакты
Главная страница сайта Печать страницы Ответ на вопрос Пожертвования Видеоканал проповедей Вниз страницы Вверх страницы К предыдущей странице   К вышестоящей странице   К следующей странице Перевод
Google+ страничка   YouTube канал отца Олега   YouTube канал стихотворений Олега Урюпина   Facebook страничка  


ВКонтакт Facebook Twitter Blogger Livejournal Mail.Ru Liveinternet

Отец Олег Моленко

СМЫСЛОВОЕ ПЕРЕЛОЖЕНИЕ ПСАЛМА 6

Церковно-славянский текст Смысловое переложение псалма 6
1 В коне́ц, в песнях о осмом, псалом Давиду, 6  
2 Го́споди, да не я́ростию Твое́ю обличи́ши мене́, ниже́ гне́вом Твои́м нака́жеши мене́. 2 Господь мой, не обличай меня в ярости Твоей, и не наказывай меня в гневе Твоем.
3 Поми́луй мя, Го́споди, я́ко не́мощен есмь, исцели́ мя, Го́споди, я́ко смято́шася ко́сти моя́. 3 Помилуй меня, Господь мой, ибо я немощен (безсилен), исцели меня, Господь, потому что смущены помышления мои.
4 И душа́ моя́ смяте́ся зело́: и Ты, Го́споди, доко́ле? 4 Душа моя приведена в очень сильное смущение; и от этого я вопрошаю Тебя, до каких пор это будет, Господь мой?
5 Обрати́ся, Го́споди, изба́ви ду́шу мою́: спаси́ мя ра́ди ми́лости Твоея́. 5 Вернись же и обратись ко мне, Господь, избавь душу мою от этого нестерпимого натиска; спаси меня от врагов моих ради Твоей милости.
6 Яко несть в сме́рти помина́яй Тебе́: во а́де же кто испове́стся Тебе́? 6 Ибо у тех, кто пребывает в смерти, нет помнящих и призывающих Тебя; в аду же кто может исповедаться Тебе?
7 Утруди́хся воздыха́нием мои́м, измы́ю на вся́ку нощь ло́же мое́, слеза́ми мои́ми посте́лю мою́ омочу́. 7 Я преутружден и устал от воздыхания моего, каждую ночь я плачем омываю свой одр (место ночлега) и слезами моими пропитываю мою постель.
8 Смяте́ся от я́рости о́ко мое́, обетша́х во всех вразе́х мои́х. 8 Ум мой весь в смущении от ярости противления врагам, и я ослабел от всех врагов моих.
9 Отступи́те от мене́, вси де́лающии беззако́ние, я́ко услы́ша Госпо́дь глас пла́ча мо́его: 9 Отступите же от меня все делатели беззакония, ибо услышал Господь голос моего плача;
10 услы́ша Госпо́дь моле́ние мое́, Госпо́дь моли́тву мою́ прия́т. 10 услышал Господь моление мое и принял молитву мою.
11 Да постыдя́тся и смяту́тся вси врази́ мои́, да возвратя́тся и устыдя́тся зело́ вско́ре. 11 И потому да постыдятся и да будут смущены все враги мои, пусть вскоре вернутся они вспять и будут сильно постыжены Твоей силой, мой Господь.



 

 


Главная страница сайта Печать страницы Ответ на вопрос Пожертвования Персональный видеоканал отца Олега Вниз страницы Вверх страницы К предыдущей странице   К вышестоящей странице   К следующей странице Перевод

Flag Counter
Код баннера
Сайт отца Олега (Моленко)

 
© 2000-2019 Церковь Иоанна Богослова