|
отец Олег Моленко
Подражание Шекспиру:
Вильям Шекспир: монолог Гамлета «Быть или не быть, вот в чём вопрос»
Быть или не быть, вот в чём вопрос.
Достойно ль
Смиряться под ударами судьбы,
Иль надо оказать сопротивленье
И в смертной схватке с целым морем бед
Покончить с ними? Умереть. Забыться.
И знать, что этим обрываешь цепь
Сердечных мук и тысячи лишений,
Присущих телу. Это ли не цель
Желанная? Скончаться. Сном забыться.
Уснуть... и видеть сны? Вот и ответ.
Какие сны в том смертном сне приснятся,
Когда покров земного чувства снят?
Вот в чём разгадка. Вот что удлиняет
Несчастьям нашим жизнь на столько лет.
А тот, кто снёс бы униженья века,
Неправду угнетателей, вельмож
Заносчивость, отринутое чувство,
Нескорый суд и более всего
Насмешки недостойных над достойным,
Когда так просто сводит все концы
Удар кинжала! Кто бы согласился,
Кряхтя, под ношей жизненной плестись,
Когда бы неизвестность после смерти,
Боязнь страны, откуда ни один
Не возвращался, не склоняла воли
Мириться лучше со знакомым злом,
Чем бегством к незнакомому стремиться!
Так всех нас в трусов превращает мысль,
И вянет, как цветок, решимость наша
В бесплодье умственного тупика,
Так погибают замыслы с размахом,
В начале обещавшие успех,
От долгих отлагательств. Но довольно!
Офелия! О радость!
Помяни Мои грехи в своих молитвах, нимфа.
Источник: https://vikent.ru/enc/6272/
Подражание Шекспиру:
Быть или не быть? - что за вопрос?
Вопрос для многих, не согласных с Богом.
Которые боятся бытия,
С ответственностью перед Всемогущим.
Достойно есть смиряться пред Владыкой,
Создавших нас из праха, из земли,
Который Сам лишь Самосущий, непостижимый нам.
Нельзя сопротивляться истине и жизни...
И в смертной схватке море бед не одолеть,
Надеясь на себя и немощи свои.
Смерть наша не решение проблем,
А возведение других, для нас неодолимых...
Нет в смерти забытья, но острота утраты
Невосполнимой уж никак, нигде, ничем...
И смертью цепь мучений сердца
Нам никогда не разорвать.
Она нас только туже свяжет с мучениями озера огня.
Скончаться каждый может, все мы смертны...
Но вот забвения нам не видать,
Кроме того, что нас все позабудут на время долгое.
Нет в смерти снов, нет ожиданья жизни,
Но есть переживание разделения,
Тоска по целости и целостности нашей
И устремление к Причине всех причин!
Когда покров земного чувства снят -
Ты узнаешь своей наличности Причину
И постигаешь тайну бытия ...
И превращаются тогда в ничто насмешки недостойных,
Неправда угнетателей, заносчивость вельмож,
Нескорый суд и униженья века,
И прочее, что на земле бывает, угнетая нас.
Боязнь страны, откуда нет возврата
Присуща каждому, кто с разумом живет.
Но трусость эта верою преодолима!
А верить надо смерть поправшему Христу!
Он, Бог и Человек в одном Лице явленный,
Есть разрешение наших всех проблем
И утверждение в жизни безконечной!
Он радость наша и прощение всех грехов!
Он - наша Жинь, Существованье наше,
Блаженное, благое, без конца,
Без тягости трудов и смерти,
Без скуки, неурядиц и скорбей,
Без зла, грехов и обольщений.
С Ним, в Нём, при Нём,
Вполне свободно,
Очень радостно,
Вполне во Свете творческом Его,
И так, чтоб Он был всем во всех!
Быть, непременно быть и жить,
Божественно, красиво, полноценно,
Купаясь в свете благобытия!
|
