Крест
Радуйтесь, ибо Господь грядет судить
Вселенская Проповедь Вечного Евангелия. Сайт отца Олега Моленко - omolenko.com
  tolkovanie.com  
Rus
  omolenko.com  
Eng
  propovedi.com  
  Кредо Переписка Календарь Устав Аудио
  Имя Божие 3000 вопросов Богослужения Школа Видео
  Библиотека Проповеди Тайна ап.Иоанна Поэзия Фото
  Публицистика Дискуссии Эра Духа Святого История Фотокниги
  Апостасия РПЦ МП Свидетельства Иконы Стихи о.Олега Стримы
  Жития святых Книги о.Олега Исповедь Библия Избранное
  Молитвы Слово батюшки Новомученики Пожертвования Контакты
Главная страница сайта Печать страницы Ответ на вопрос Пожертвования YouTube канал отца Олега Вниз страницы Вверх страницы К предыдущей странице   К вышестоящей странице   К следующей странице Перевод
YouTube канал отца Олега   Facebook страничка   YouTube канал проповедей отца Олега  


ВКонтакт Facebook Twitter Blogger Livejournal Mail.Ru Liveinternet

Григор Нарекаци

Книга скорбных песнопений

(перевод Маргариты Дарбинян-Меликян и Лены Ханларян)




к оглавлению
к оглавлению
к оглавлению

к предыдущей страницек предыдущей странице
  ...     41     42     43     44     45     46     47     48     49     50     ...  
к следующей страницек следующей странице


Глава 49



Слово к Богу из глубин сердца



1

Днесь да не одолеют дела нечестивые
Меня – Твой Образ Владыческий Царства Твоего Вышнего,
О Бог – Свет Всеобщий!
Да не похитит мятежный гордец
Красу Тобой сотворенного образа:
Тобой же внушенную милость;
Да не [будет] властвовать грех отметенный в моем теле смертном,
Дабы [снова] мне не подчиниться ему;
Нет царя у меня, кроме Тебя, Христос,
Чтобы властвовать над дыханием моим,
Тебя, что, не принуждая, покоряешь игом милости,
Тебя, что истребляешь всесильным Словом засилье грехов,
Тебя, что кровью своей искупил и телом своим накормил,
Тебя, что ввел и увековечил ненарушимое обетование жизни,
Тебя, что, запечатлев Духом Своим, почёл [нас] Себе сопричастными
И явил Отцу Своему как сонаследников,
Дабы чрез заклание вечно помнить о муках Твоих,
Ты подвигнул [нас] воссылать мольбу тому же Благодателю,
О Творец всего и Жизнь!
Ты – Бог духов всякой [плоти]
И превознес благодеяние сие
Выше [остальных] дивных дел Своих:
Ни небесами с их украшениями и сияющими ангелами,
Ни землей и родом человеческим
И всем, что изумительно в них,
Ни широким простором морей и живущими тварями в них,
Ни безднами [моря и суши] с содержимым их,
Ни несметным множеством созданий в них, –
Не столько величием всех сих творений прославился Ты,
Сколь сочувствием ко мне,
Устами пророка святого сказав, о Даритель надежды на милость:
«Кто Бог, как я, прощающий грехи
И вечно стирающий беззакония?»
И нынче вот восхваляются Слова Твои, о Милосердный,
И признаются благодеяния Твои,
Восславляются глубины таинств Твоих
И обожествляется излияние Благостей Твоих.

2

Воистину никто из тварей живых,
Употребляя слова языка плотского,
Не истолкует хоть малую долю доброты Твоей,
Проявляемой ко мне, о Создатель!
Ибо истинно для обновления устаревшего с былой чистотой
Нужно больше сил, чем для сотворения
[Человека] вновь из небытия.
Нет в Тебе слабости, Ты – Сила Всего,
И достаточно лишь Слова Твоего,
Чтобы полностью завершить дела.
Так восстань же Ты, о Благодетель, ныне поднимись,
Чтобы вновь сотворить отчаявшегося спастись,
Чтобы, как обещано, вознесся и очень окреп
Восхваляемый Твой глас благовестия,
Известный скорее Твоим даром искупления
И присущим Тебе светом милосердия,
Нежели умением созидания.
Ибо благодаря одному Ты признан лишь Творцом,
Благодаря другому – Ты и Творец, и Благодетель.
Не только Образ творишь, но и искупаешь грехи,
Не только обновляешь, но и благотворишь,
Не только даруешь жизнь, но и милостив Ты,
Не только украшаешь, но и изобретаешь,
Не только учреждаешь, но и кроток [всегда],
Не только живописуешь, но и всемогущ,
Не только предводительствуешь, но и [яркий] свет,
Не только кормилец, но и Пастырь Ты,
Не только исцеляешь, но и Попечитель Ты,
Не только оздоровляешь, но и Врачеватель Ты,
Не только вспоможение, но и Воитель Ты
Не только непобедим, но также и Царь Ты,
Не только творец, но и Всеблагий,
Не только дароподатель, но и щедрый [весьма],
Не только терпелив, но и снисходителен,
Не только не гневлив, но и незлопамятен,
Не только терпим к нашим порокам, но и Тайноведец Ты,
Не только заботлив, но и Упование Ты,
Не только сострадателен крайне, но также и Бог,
Не только неиссякаемо добр, но и благословляем всеми.

3

[Подобно тому] как Ты создал меня, когда меня еще не было,
И стал известен как Создатель мой,
Ты и ныне душу мою, [душу] молящегося,
Помести вновь под скинию тела моего,
В той же чистой, святой непорочности, как и прежде;
Дабы еще более умножились, возросли бы более в обновленном сегодня
Дары частые Твоих беспредельных чудес,
Нежели было то в сумрачном прошлом далеком.
И когда перечислю я грехи свои,
Помяну нетерпимые, поелику крылья разума мне позволят,
То буду оправдан [лишь] ради Тебя, о Всесильный.
И когда я сам расскажу о пятнах души моей,
Ты простишь безбожие и множество грехов моих за исповедь,
Всесильный, Тайновидец, Всеспаситель,
Дабы как бы в бескрайности известий благих
Я не стал бы тосковать, как прежде,
Считая блаженными, согласно псалму,
Спасенных благодатью крещения,
И длань Твоя [как бы] опять не проникла глубже, чем ныне,
В меня, уже уязвленного в душу терниями грехов,
Сделав бремя прегрешений моих тяжелее, нежели милость благодеяний Твоих.
Но спаси меня Благословенным Духом Святым Твоим,
Умоляю Тебя, Господь всего [сущего],
От законов грехов и смерти,
Не приведи Господь склониться к слабости
Заре справедливости Твоей по примеру Писания;
Ибо, где господствует искупление, там изгнаны грехи,
И, когда подбадривает Живое Слово Твое, [там] нет отчаяния,
И, когда умножаются Милости Твои, пропадают прегрешения,
И, куда нисходит длань Твоя Божья, там нет безысходности,
А [есть] лишь сияние всеобщее, всесовершенная сила
И могущество непобедимое.
Тебе присущи спасение, оживление, обновление, милосердие
И в то же время доброта, царствие [небесное], нетленность
И Слава вовеки. Аминь!

к оглавлению
к оглавлению
к оглавлению

к предыдущей страницек предыдущей странице
  ...     41     42     43     44     45     46     47     48     49     50     ...  
к следующей страницек следующей странице



Главная страница сайта Печать страницы Ответ на вопрос Пожертвования YouTube канал отца Олега Вниз страницы Вверх страницы К предыдущей странице   К вышестоящей странице   К следующей странице Перевод
Код баннера
Сайт отца Олега (Моленко)

 
© 2000-2024 Церковь Иоанна Богослова